Especialista en Traducción de Portugués (Brasil) a Inglés para Documento Extenso

Buscamos un/a traductor/a altamente cualificado/a para la adaptación de un extenso documento original en portugués (Brasil) al inglés. El documento tiene una extensión superior a 10.000 palabras y requiere una traducción precisa y culturalmente sensible. El/La candidato/a ideal deberá demostrar un dominio avanzado tanto del portugués de Brasil como del inglés, con una especial atención a los matices culturales y terminológicos para asegurar la fidelidad del mensaje original. Es fundamental un compromiso firme con los plazos de entrega y las directrices específicas del proyecto. Valoramos la comunicación transparente y proactiva, la entrega de trabajos de calidad constante y la apertura a recibir comentarios durante todas las fases del proceso de traducción. Los/Las candidatos/as interesados/as deberán enviar un resumen detallado de sus cualificaciones, experiencia relevante en proyectos de traducción similares y, si es posible, un portafolio o ejemplos de trabajos anteriores. Se requiere también indicar la disponibilidad para comenzar el proyecto de inmediato.