Sobre este proyecto
writing-translation / proofreading-1
Abierto
Se busca un profesional para reescribir un manuscrito de menos de 10.000 palabras desde un archivo PDF escaneado a un documento Word completamente editable, y posteriormente pulirlo para asegurar una gramática y puntuación impecables. La precisión en la transcripción es de suma importancia. Se espera que cada línea, encabezado y párrafo coincida fielmente con el documento original en PDF antes de iniciar cualquier proceso editorial. Una vez completada la reescritura, el profesional deberá realizar una revisión exhaustiva de la gramática y la puntuación, aplicando un criterio editorial sólido en lugar de depender únicamente de herramientas automatizadas. Se requiere consistencia en el uso del inglés británico o americano a lo largo de todo el texto. Los entregables esperados son los siguientes: Un archivo Word (.docx) que replique el diseño y formato original del PDF. Una segunda copia del documento con los cambios registrados (control de cambios), mostrando todas las modificaciones realizadas en gramática y puntuación. Una versión final, limpia y lista para su impresión o publicación electrónica. El PDF se proporcionará inmediatamente después de la adjudicación del proyecto. Estaré disponible para responder cualquier pregunta relacionada con el proceso. Por favor, incluya en su propuesta su tiempo de entrega estimado y su experiencia previa con la edición y reescritura de manuscritos cortos.
Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Revisión de textos
¿Cuántas palabras? Más de 5000 palabras
Plazo de Entrega: No definido
Habilidades necesarias