Revisión de Guiones de Youtube para Español Latinoamericano Natural

Busco exclusivamente a un hablante nativo de español latinoamericano para revisar dos guiones de YouTube que ya están escritos en español.

No necesito una traducción desde otro idioma. El trabajo consiste únicamente en revisar la naturalidad del texto y corregir las frases que suenen poco naturales, demasiado formales, traducidas literalmente o poco habituales en el español hablado.

El volumen total de los dos guiones es de aproximadamente 14.000 caracteres sin espacios, equivalentes a unas 14 páginas no completas de texto narrativo para voz en off.

No se trata de un texto técnico ni académico, sino de una narración fluida y expresiva pensada para ser escuchada en un video.

Necesito:

— español nativo;
— muy buena redacción;
— español latinoamericano natural y comprensible;
— conservar el significado original y el ritmo del guion;
— evitar regionalismos muy marcados;
— señalar las frases que suenen artificiales, traducidas o poco naturales;
— corregir únicamente lo necesario, sin reescribir todo el texto;
— explicar brevemente las correcciones importantes.

Los videos son de divulgación y cuentan historias curiosas sobre objetos cotidianos, diseño, tecnología e historia.

Busco preferentemente a una persona de México o Colombia, idealmente de entre 18 y 30 años, que consuma habitualmente contenido de YouTube en español.

Si te interesa, por favor indica:

1. País donde creciste;
2. Edad;
3. Si el español es tu lengua materna;
4. Si ves habitualmente YouTube en español;
5. Cuánto cobrarías por revisar los dos textos completos.