Servicio Profesional de Reescritura y Traducción de Documentos

Se busca un profesional con experiencia para la reescritura y traducción de varios documentos. El objetivo es adaptar el contenido existente para asegurar claridad, coherencia y un tono adecuado, al mismo tiempo que se realiza una traducción precisa y culturalmente relevante. Se requiere que el profesional pueda trabajar con documentos en español y traducirlos a otro idioma, preferiblemente inglés, manteniendo la esencia y el mensaje original. Las tareas incluirán: Revisión y edición de documentos existentes para mejorar su calidad y legibilidad. Reescritura de secciones o documentos completos según sea necesario. Traducción fiel de los documentos del español a otro idioma (ej. Inglés). Asegurar la consistencia terminológica y estilística en todo el material. Garantizar la precisión gramatical y ortográfica en ambos idiomas. Por favor, proporcione detalles sobre su experiencia en reescritura y traducción, así como ejemplos de trabajos anteriores si es posible. Se valorará la capacidad de manejar diferentes tipos de documentos (técnicos, de marketing, generales, etc.).