Traducción Profesional de 2 Páginas Web: Inglés a Español Nativo y Culturalmente Adaptado

Se busca un profesional de la traducción altamente cualificado para traducir dos páginas web del inglés al español. El objetivo principal es asegurar que el contenido traducido suene completamente natural para un hablante nativo de español, manteniendo la claridad del mensaje original y alineándose perfectamente con las expectativas del público objetivo. La calidad y la adaptación cultural son fundamentales para este proyecto.

Requisitos clave:

*  Hablante nativo de español con fluidez demostrada en inglés.
*  Se requiere exclusivamente traducción humana, sin el uso de herramientas de inteligencia artificial para la generación del texto final.
*  Las traducciones deben ser 100% originales, precisas y culturalmente apropiadas para el mercado hispanohablante.
*  Capacidad para aplicar la orientación al público objetivo (TA), comprendiendo y adaptando el contenido para resonar eficazmente con la audiencia deseada.
*  Se valorará la experiencia previa en la traducción de contenido de sitios web o materiales de marketing.

Los candidatos interesados deben incluir ejemplos de trabajos de traducción anteriores del inglés al español en su propuesta para demostrar su experiencia y estilo.