Traducción Profesional de Historia Clínica Médica: Inglés a Español con Fidelidad y Confidencialidad

Se requiere un traductor profesional para la traducción completa de una historia clínica médica del inglés al español. La traducción debe ser directa y literal, manteniendo la mayor fidelidad posible al texto y la estructura originales. Es fundamental que no se realicen resúmenes, paráfrasis ni explicaciones adicionales; cada oración, encabezado, fecha y anotación debe ser traducida a un español claro y correcto, conservando el formato original del documento. El archivo original se proporcionará en formato Word y se espera recibir la versión final en español en el mismo formato editable, con un diseño de página y secciones idéntico al del archivo original, lista para su revisión comparativa. Dada la naturaleza de la información, se exige estricta confidencialidad en el manejo del documento. El cliente desea adjudicar el proyecto rápidamente y agradecería una estimación del plazo de entrega una vez que el traductor revise el archivo.