Traducción Profesional de Libros Infantiles del Inglés a Múltiples Idiomas

Se busca un traductor profesional o un equipo de traductores para la traducción de una serie de libros infantiles. El idioma original de los libros es el inglés. Los idiomas de destino incluyen español, portugués y posiblemente otros idiomas, dependiendo de la expansión del proyecto. Es fundamental que las traducciones mantengan la esencia, el tono y el atractivo cultural de las historias originales, adaptándolas para el público infantil de cada idioma. Se valorará la experiencia previa en traducción de literatura infantil y la capacidad de trabajar con plazos definidos. El proyecto implica la traducción de textos narrativos, diálogos y posiblemente algunos elementos de diseño textual. Se espera alta calidad, precisión y creatividad para asegurar que los libros sean tan cautivadores en los idiomas de destino como lo son en inglés.