Evaluando propuestas

Traducción Profesional de Manual Técnico (Inglés-Español) con Preservación de Maquetación Original

Publicado el 29 Abril, 2026 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Abierto

Se requiere un traductor profesional para la traducción de un manual técnico de una máquina, desde el inglés al español. El manual consta de 412 páginas y contiene una cantidad significativa de dibujos, diagramas y tablas. Es fundamental que el profesional sea capaz de mantener la maquetación sin bien puede ser similar al del formato original del documento pero asegurando que todos los elementos visuales y el texto traducido se integren perfectamente sin alterar la estructura. Se busca que la persona que haga el trabajo contraste la terminologia tecnica que aunque no es muy compleja pero debe ser la adecuada. El objetivo es obtener un manual en español que sea una una copia.

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Traducción
¿Cuántas palabras? Más de 5000 palabras

Plazo de Entrega: No definido

Habilidades necesarias

Traducción al Inglés Traducción al Español Redacción Técnica Corrección de textos Edición Microsoft Word Adobe Acrobat

¿Te gustaría comenzar a trabajar en este proyecto?

Ingresa con tu cuenta de Workana o Regístrate. ¡Potencia tu trabajo freelance!

Otros proyectos publicados por J. G. V.