Traductor/a Profesional Inglés-Español para Libro Ilustrado Infantil (7000 palabras)

Buscamos un traductor/a altamente calificado y con experiencia para la traducción de un libro ilustrado infantil del inglés al español. El libro tiene aproximadamente 7000 palabras. Es fundamental que la traducción sea no solo precisa y clara, sino también natural y fluida en español, manteniendo el tono original del texto. Se requiere una especial sensibilidad para adaptar el contenido a la edad del público lector joven, asegurando que sea apropiado y atractivo culturalmente. Valoramos la experiencia previa en literatura infantil y la capacidad de captar los matices culturales para una localización efectiva. El objetivo es entregar una versión en español que resuene con los niños de habla hispana tanto como el original lo hace con su audiencia en inglés.