Traductor Bilingüe Inglés-Español para Guía Operativa de Trading Financiero

Se busca un traductor bilingüe con experiencia y conocimientos sólidos en el ámbito de los mercados financieros para la traducción de una guía operativa de 2,500 palabras. El documento original está en inglés y aborda estrategias avanzadas de 'Price Action' y 'Smart Money Concepts'. El objetivo principal es lograr una traducción que no sea literal, sino que se adapte y resuene con el lenguaje y la terminología utilizada por traders en España y Latinoamérica. Es crucial que el traductor posea un entendimiento profundo de términos específicos del sector, tales como: Liquidity voids, Order blocks, Fair Value Gaps y Breakers. Además de la precisión terminológica, se requiere la capacidad de maquetar el texto final en un documento claro, profesional y bien estructurado. Entregables esperados: Documento traducido en formato PDF o Word. Revisión exhaustiva de estilo para asegurar un tono educativo y profesional, adecuado para el público objetivo. Se valorará positivamente la experiencia previa en la redacción o traducción para Prop Firms o blogs de inversión, así como la posesión de certificaciones de idioma reconocidas.