Sobre este proyecto
writing-translation / translation
Abierto
Estamos buscando un traductor altamente calificado y con experiencia para un proyecto de traducción de obras literarias. El objetivo principal es convertir textos originales escritos en español a un inglés fluido, natural y culturalmente relevante, manteniendo la esencia, el tono y el estilo del autor original. Se requiere una comprensión profunda de las sutilezas lingüísticas y culturales de ambos idiomas para asegurar una traducción de alta calidad que resuene con el público angloparlante. El proyecto implica la traducción de varias obras literarias, por lo que se valorará la capacidad de gestionar volúmenes significativos de texto y cumplir con plazos establecidos. Se espera que el traductor tenga un ojo agudo para los detalles, una excelente gramática y ortografía en inglés, y la habilidad de adaptar el texto para preservar su impacto artístico y emocional. Por favor, incluya ejemplos de trabajos previos de traducción literaria si los tiene.
Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Traducción
¿Cuántas palabras? Más de 5000 palabras
Plazo de Entrega: No definido
Habilidades necesarias