Transcripción y Formateo Detallado de Curso de Italiano (Pdf a Word)

Stamos buscando un profesional altamente detallista y con experiencia para transcribir un documento PDF a documento Word. El pdf está escaneado en buena calidad y se puede copiar y pegar, no es necesario ni aconsejable hacer OCR. El texto contiene encabezados y números de página que se deben eliminar. Algunas partes deberán ser cambiadas de sitio (basta copiar y pegar), se indicará qué partes son y dónde deben estar. Es fundamental que el documento final en Microsoft Word mantenga el formato original, prestando especial atención a la estructura y precisión de las numerosas tablas incluidas en el texto. El PDF incluye imágenes, pero la mayoría no son necesarias y se pueden eliminar de la versión final (algunas sí deben conservarse, se indicará cuáles).

El texto es un curso de italiano en idioma inglés, por lo que puede contener algunos caracteres con marcas diacríticas, pero no demasiados. Se proporcionarán instrucciones sobre qué ejercicios deben ser eliminados de la versión final y cuáles deben mantenerse. El vocabulario debe ir siempre en tablas, se proporcionará el formato.

Se enviará un documento Word de muestra para valorar la carga de trabajo. El PDF original tiene algo menos de 300 páginas, de las que podrás eliminar muchas de ellas. Por el volumen de trabajo se trabajará en varias entregas, a pactar con el profesional, pero es imprescindible la puntualidad. Si no se cumple con este punto, nos reservamos el derecho de abandonar el proyecto pagando el trabajo ya realizado. Daré más instrucciones al momento de comenzar, la mayor parte, indicaciones de formato para la maquetación.

Dispongo de bastantes documentos PDF en esta situación, por lo que podemos continuar con este trabajo si hay comunicación, la calidad del trabajo es buena y se entrega de forma puntual.