Sobre este projeto
writing-translation / article-writing-1
Aberto
Buscamos incorporar un/a redactor/a freelance para una colaboración estable con uno de nuestros clientes del sector inmobiliario y de la administración de fincas.
Para nosotros hay un requisito especialmente importante: buscamos a alguien que ya conozca el sector.
Valoraremos especialmente perfiles que hayan trabajado previamente creando contenidos para:
Administradores de fincas.
Inmobiliarias.
Comunidades de propietarios.
Despachos relacionados con derecho inmobiliario.
Portales o empresas vinculadas al sector inmobiliario.
No es imprescindible tener formación jurídica, aunque será un plus. Lo que sí necesitamos es que la persona esté acostumbrada a trabajar contenidos donde aparecen cuestiones relacionadas con normativa, propiedad horizontal, comunidades de propietarios, alquileres, compraventa y otros temas habituales del sector.
¿Qué tipo de contenidos tendrás que redactar?
Principalmente trabajaremos dos tipos de contenido:
1. Artículos nuevos para el blog
Artículos de aproximadamente 1.000-1.500 palabras.
Desde nuestro equipo proporcionamos prácticamente toda la parte estratégica:
Calendario editorial.
Tema del artículo.
Keyword principal.
Enfoque.
Estructura.
Headers/H2/H3.
Ideas y puntos principales a desarrollar.
Por tanto, no buscamos una persona que tenga que realizar la estrategia seo desde cero, sino alguien capaz de convertir ese briefing en un artículo bien escrito, riguroso, natural y correctamente optimizado para seo.
2. Actualización y optimización de artículos antiguos
Durante los próximos meses también estamos trabajando una serie de contenidos antiguos que tienen margen de mejora.
En estos casos proporcionaremos la URL del artículo y el redactor deberá tener mayor autonomía para analizarlo y detectar qué necesita mejorar.
El trabajo puede incluir:
Actualizar información desfasada.
Revisar legislación o normativa cuando el contenido haga referencia a ella.
Mejorar la redacción.
Ampliar apartados.
Detectar contenido que falta.
Analizar qué están haciendo actualmente los principales resultados de Google sobre esa búsqueda.
Mejorar la optimización SEO.
Añadir nuevos encabezados, FAQs o apartados cuando tenga sentido.
En este tipo de contenido buscamos precisamente a alguien que tenga criterio y sea capaz de investigar antes de escribir.
Volumen de trabajo
La colaboración comenzará con:
2 artículos nuevos al mes.
Durante los primeros meses, también iremos trabajando una bolsa de aproximadamente 6-8 actualizaciones de artículos existentes, normalmente a un ritmo de unas 2-3 actualizaciones mensuales.
Una vez finalizada esta fase de actualización de contenidos, nuestra previsión es pasar a aproximadamente 4 artículos nuevos mensuales.
Buscamos por tanto una colaboración recurrente y a largo plazo, no un trabajo puntual.
Requisitos importantes
Experiencia demostrable redactando sobre el sector inmobiliario, administración de fincas o ámbitos relacionados.
Buena capacidad de investigación.
Conocimientos de redacción SEO.
Saber trabajar correctamente la intención de búsqueda y estructura de encabezados.
Muy buena redacción en castellano.
Capacidad para trabajar con información jurídica o normativa y contrastarla antes de publicar.
Cumplimiento de fechas de entrega.
muy importante: no buscamos contenido generado con ia
buscamos una persona que redacte los artículos y realice la investigación por sí misma.
No queremos recibir textos generados con ChatGPT u otras herramientas de inteligencia artificial y posteriormente ligeramente modificados.
El contenido trata en muchas ocasiones cuestiones legales, normativas o inmobiliarias donde necesitamos precisión, criterio y conocimiento real del tema.
Para aplicar
Por favor, envíanos:
Una breve presentación sobre tu experiencia.
Experiencia concreta dentro del sector inmobiliario, administración de fincas o sectores relacionados.
Enlaces o ejemplos de artículos publicados, especialmente si son sobre inmobiliario, comunidades de propietarios, propiedad horizontal o temáticas similares.
Tu tarifa habitual por artículo de aproximadamente 1.000-1.500 palabras.
Tu disponibilidad mensual.
Revisaremos especialmente las candidaturas que puedan demostrar experiencia real escribiendo sobre este sector.
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Redação de artigos
Quantas palavras? Mais de 5000 palavras
Duração do projeto Não estabelecido
Habilidades necessárias