Sobre este proyecto
writing-translation / subtitling-1
Abierto
Estou buscando um editor de vídeo para um projeto de longo prazo e recorrente, focado na criação de legendas em português para o meu canal de viagens. O projeto envolve a legendagem de aproximadamente dois vídeos por semana, com potencial para aumentar a demanda.
O conteúdo dos vídeos consiste em interações com nativos e pessoas de diversas partes do mundo, que falam inglês com sotaques variados. É Essencial que o profissional tenha um bom nível de compreensão em inglês para transcrever e legendar essas interações com precisão.
O cliente fornecerá os vídeos já editados, sendo a única responsabilidade do freelancer assistir ao material e adicionar as legendas em português nas partes onde houver interações verbais. Buscamos um profissional detalhista e com capacidade de entregar legendas claras e fiéis ao conteúdo original. Este é um projeto contínuo e com volume de trabalho consistente.
Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Subtitulado
¿Cuántas palabras? Más de 5000 palabras
Duración del proyecto No definido
Habilidades necesarias