Evaluando propuestas

Guionistas para Canal de Youtube de Cómics

Publicado el 02 Noviembre, 2025 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Abierto

Estamos buscando guionistas talentosos y creativos para un canal de YouTube dedicado a la narración de cómics de Marvel y DC. El objetivo principal es transformar páginas de cómics digitales (en inglés) en guiones atractivos y bien estructurados en español para nuestros videos.

Requerimientos clave:

Buen manejo del idioma español
Buen manejo del idioma inglés
Capacidad creativa y de síntesis
Responsabilidad y profesionalismo con los tiempos de entrega y la calidad del trabajo entregado
Conocimiento sobre cómics de Marvel y DC

Estilos de narración:

El guionista deberá emular mi estilo de escribir guiones. Para ello deberá estudiar mi forma de escribirlos en base a los videos que tengo publicados en mi canal de YouTube, y las recomendaciones que le de.

La narración debe ser fiel al material original, sin inventar ni alucinar. Si algo no se ve en la imagen o no se dice, no se debe incluir en la narración. 

Hay 3 estilos de narración, que indicaré en cada caso:

a) Narración directa tipo script

Ejemplo:

Batman y Robin llegan al callejón y encuentran al ladrón, que tiembla frente a ellos.
Batman le pregunta:
¿Quién te envió?
El ladrón responde:
¡No me dijo su nombre! ¡Lo juro!
Robin, mientras tanto, vigila la entrada al callejón, y le pregunta a Batman:
¿Quieres que lo revise?

b) Narración 100% indirecta

Ejemplo:

Batman y Robin llegan al callejón y observan al ladrón, que tiembla frente a ellos.
Batman le pregunta quién lo envió.
El ladrón le responde que no lo sabe, y le jura que nunca le dijo su nombre.
Robin, mientras tanto, vigila la entrada al callejón, y le pregunta a Batman si quiere que lo revise.

C) Narración mixta

Ejemplo:

Batman y Robin llegan al callejón y encuentran al ladrón, que tiembla frente a ellos.
Batman le pregunta:
¿Quién te envió?
El ladrón le responde que no lo sabe, y le jura que nunca le dijo su nombre.
Robin, mientras tanto, vigila la entrada al callejón, y le pregunta a Batman si quiere que lo revise.

Para cada cómic asignado indicaré el estilo requerido. En el estilo mixto, queda a discreción del guionista decidir qué va en estilo directo y que va en estilo indirecto.

Remuneración:

El pago estándar por guión es de 5 USD, lo que se considera una hora de trabajo. El guionista tiene la potestad de usar su tiempo de manera flexible.

Frecuencia:

Dependiendo de la semana, serán dos o más guiones por semana. Si el trabajo es de buena calidad, se puede aumentar a 3 o más por semana.

Tiempo de entrega:

En principio, 24 a 48 horas desde que la solicitud es hecha.

Para comics urgentes, si se puede entregar el trabajo dentro de las siguientes 6 horas de realizado el pedido, se reconocerá 25% adicional sobre el pago a realizar. Los nuevos cómics salen los días miércoles, por lo que se requerirá mayor disposición los miércoles, jueves y viernes. Trabajos con menor urgencia se pueden realizar en los demás días.

Método de entrega:

En principio, en un documento compartido en Google Docs.

Soporte adicional:

En lo posible, proporcionaré los diálogos presentes en cada página, junto con un guión preparado por inteligencia artificial que, aunque suele contener errores y alucinaciones, puede servir de ayuda para reducir el tiempo de tipeo.

Recomendaré algunas páginas donde suele incluirse información sobre los personajes que salen en el cómic, las cuales pueden ser útiles al momento de escribir el guión.

Control de calidad:

Si el trabajo entregado tiene errores ortográficos, se descontará 25% . Si el trabajo entregado tiene errores estructurales (confusión con los personajes, inclusión de eventos que no suceden en el material original, etc.) Se descontará 50%. Si el trabajo no se considera aceptable, será rechazado.

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Publicaciones para redes sociales
¿Qué necesitas? Más de 5 publicaciones semanales

Duración del proyecto No definido

Habilidades necesarias