Sobre este projeto
writing-translation / translation
Aberto
Se busca un intérprete de portugués a inglés altamente fluido para acompañar a un cliente durante una sesión de prueba de polígrafo en Fortaleza, Ceará. El intérprete deberá facilitar la comunicación simultánea y cara a cara entre el examinador (que hablará en portugués) y el cliente (que entiende inglés y responderá en inglés). La tarea principal será susurrar la interpretación al inglés mientras el examinador habla y retransmitir las respuestas y preguntas preescritas del cliente al portugués de forma clara y sin demora. No se requiere una certificación formal, pero es esencial un dominio excepcional de ambos idiomas, una actitud profesional y serena, y absoluta discreción. La sesión se estima que durará varias horas, incluyendo conversaciones breves antes y después de la prueba. Los detalles exactos de la fecha y el horario se coordinarán una vez que se establezca la conexión con el profesional seleccionado.
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Tradução
Quantas palavras? Entre 1000 e 5000 palavras
Prazo de Entrega: Não estabelecido
Habilidades necessárias