Intérprete portugués–español para aplicación de cuestionario (3 jornadas – La Plata)

Busco un/a intérprete de portugués–español para colaborar en el trabajo de campo de una investigación doctoral (Facultad de Derecho, UBA).

La tarea consiste en leer y explicar a los/as participantes las consignas de un cuestionario y mediar las dudas puntuales que surjan durante su respuesta.

No es una traducción pública ni juramentada: se trata de asistencia oral de interpretación, en un lenguaje claro y accesible.
Detalles del trabajo:
— Tres aplicaciones (jornadas), cada una a un grupo de aproximadamente 20 a 30 personas.
— Lugar: ciudad de La Plata.
— Jornadas de día completo: salida de Buenos Aires por la mañana y regreso al finalizar el día.
— Fecha única: 11 de agosto Requisitos:
— Dominio fluido de portugués y español (idealmente hablante nativo/a de portugués o con formación en traductorado/interpretación).
— Residencia en Argentina y documentación vigente (DNI o documento migratorio) que permita la acreditación previa necesaria para el ingreso al sitio de aplicación.
— Buen trato, claridad para explicar consignas y disponibilidad para trasladarse a La Plata en las fechas indicadas.

Al postularte, contá brevemente: tu experiencia relevante, tu disponibilidad en la fecha y tu honorario pretendido por jornada. ¡Gracias!