Necesito un hablante nativo de inglés para corregir un documento.

Se busca un corrector de estilo experimentado para revisar la traducción al inglés de un manual de 3450 palabras. Este manual, originalmente en italiano y ahora traducido al inglés, está destinado a un sitio web que promociona soluciones de embalaje.

El objetivo principal de este proyecto es asegurar que la traducción final sea fluida, natural y transmita el mensaje deseado de manera efectiva a una audiencia angloparlante. El corrector deberá:
- Revisar la gramática, ortografía y puntuación en inglés.
- Mejorar la sintaxis y el estilo para garantizar una lectura natural.
- Verificar la coherencia terminológica y la precisión del contenido técnico relacionado con soluciones de embalaje.
- Asegurarse de que el tono y el mensaje sean apropiados para el público objetivo del sitio web.

Se valorará la experiencia previa en corrección de textos técnicos o de marketing, así como un dominio nativo o bilingüe del inglés.