Terminado

Preciso alguém para legendar semanalmente um vídeo com aproximadamente 20-40 minutos (O vídeo está com o idioma em inglês e eu preciso das legendas em inglês)

Publicado el 28 Diciembre, 2021 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Abierto

Olá eu me chamo Cauê e estou a procura de alguém para legendar alguns vídeos para um dos meus canais no Youtube.
Preciso de alguém que consiga transcrever (legendar) vídeos que estão em inglês para legendas também em inglês [CC] (muitas falas terão sotaques)

Como vai funcionar: eu te envio 1 vídeo, que é um compilado de +- 20-40 minutos (com vários vídeos juntos, cada um com 30s-1min), você legenda e me manda.
Pretendo começar com 20 minutos de vídeo por semana, mas caso ambos os lados quiserem aumentar o ritmo, podemos averiguar.



Obs: Os vídeos não vão ter tantas falas, porque são de pessoas jogando.

Procuro alguém que se interesse por um acordo de médio-longo prazo

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Subtitulado
¿Cuántas palabras? Hasta 1000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite
Voy a proveer Video clips de banco de videos
Duración 20 minutos por semana

Plazo de Entrega: No definido

Habilidades necesarias

Traducción al portugués Traducción Traducción al Inglés Inglés YouTube

¿Te gustaría comenzar a trabajar en este proyecto?

Ingresa con tu cuenta de Workana o Regístrate. ¡Potencia tu trabajo freelance!

Otros proyectos publicados por C. S.