Reescritura y Traducción Profesional de Documentos (Español a Inglés)

Se busca un profesional con experiencia para la reescritura y traducción de varios documentos. El objetivo principal es mejorar la claridad, coherencia y el impacto del contenido original en español, para luego realizar una traducción precisa y culturalmente adecuada al inglés. Se requiere que el freelancer sea un hablante nativo de español para la fase de reescritura y un hablante nativo de inglés (o bilingüe con dominio nativo de ambos idiomas) para la traducción, asegurando la máxima calidad en ambos procesos. Los documentos pueden variar en temática y extensión, por lo que se valorará la versatilidad y la atención al detalle. El proyecto implica la revisión exhaustiva del texto original, la optimización de su estilo y estructura, y finalmente la traducción manteniendo el tono y el mensaje deseado.