Sobre este projeto
writing-translation / proofreading-1
Aberto
Procura-se um revisor e editor experiente para um e-book de aproximadamente 25 páginas sobre como viver um estilo de vida mais consciente. O objetivo principal é garantir que o conteúdo esteja claro, fluido e consistente, mantendo um tom reflexivo e humano, facilitando a leitura e compreensão para o público-alvo.
O trabalho de revisão deverá contemplar os seguintes pontos principais:
1. Coerência e fluidez:
- Verificar a narrativa e a sequência de ideias ao longo do e-book.
- Garantir que o texto é fácil de ler, com transições suaves entre capítulos e tópicos, proporcionando uma experiência de leitura agradável.
2. Gramática e estilo:
- Corrigir erros de gramática, pontuação e ortografia.
- Sugerir ajustes de estilo que tornem o texto mais natural e envolvente, sem perder o tom reflexivo e prático que o tema exige.
3. Revisão de conteúdo com suporte de AI:
- O texto foi construído com base em diferentes artigos e com apoio de ferramentas de inteligência artificial. É Crucial garantir que a linguagem soa autêntica e genuína, evitando que pareça "robotizada" ou excessivamente genérica. O revisor deverá assegurar que a voz humana e o tom desejado sejam mantidos consistentemente ao longo de todo o texto.
O foco é tornar a leitura inspiradora e coerente, alinhada com uma voz autêntica e envolvente.
Nota importante: o texto está escrito em pt-pt e deverá ser mantido o mesmo idioma.
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Revisão de textos
Quantas palavras? Mais de 5000 palavras
Prazo de Entrega: Não estabelecido
Habilidades necessárias