Sobre este proyecto
writing-translation / proofreading-1
Abierto
Estamos buscando um(a) profissional qualificado(a) para realizar a revisão textual de um material digital, especificamente um Diário de Oração. O objetivo é garantir a máxima qualidade e clareza do conteúdo antes de sua publicação.
As tarefas principais incluem:
Correção de erros ortográficos para assegurar a escrita impecável.
Ajuste de concordância verbal e nominal para fluidez e correção gramatical.
Revisão e correção de pontuação para melhorar a legibilidade e o sentido.
Ajuste de pequenos trechos repetidos, visando a concisão e a variedade textual.
Organização e reestruturação de parágrafos que possam estar mal posicionados, para otimizar a lógica e o fluxo do texto.
O material não é extenso e já possui uma boa base, com poucos erros iniciais. No entanto, é crucial que o resultado final esteja totalmente correto e bem estruturado. Buscamos alguém com experiência comprovada em revisão de e-books ou materiais digitais similares, capaz de entregar um trabalho minucioso e de alta qualidade.
Importante:
Preciso que a revisão seja feita directamente no PDF final, com correcção aplicada no próprio arquivo, mantendo integralmente a diagramação e o layout original.
O trabalho inclui:
• Correção de erros ortográficos
• Ajuste de concordância verbal e nominal
• Correção de pontuação
• Ajuste de pequenos trechos repetidos
Não é necessária reescrita extensa, apenas revisão técnica.
É Essencial que o profissional tenha experiência em edição direta de PDF diagramado (ex: Adobe Acrobat Pro ou ferramenta similar).
Preferencialmente, experiência com livros, e-books ou materiais cristãos/devocionais será um diferencial.
Peço, por favor:
• Confirmação de que consegue editar diretamente no PDF mantendo layout
• Prazo de entrega
• Valor do serviço
• Portfólio ou experiência similar
Obrigada.
Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Revisión de textos
¿Cuántas palabras? Más de 5000 palabras
Plazo de Entrega: No definido
Habilidades necesarias