Evaluando propuestas

Revisión Humana Experta de Artículos Académicos en Inglés para Publicación - Mínim0 6 años

Publicado el 16 Agosto, 2026 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Abierto

Se busca un profesional con experiencia para realizar una revisión exhaustiva y sin IA de artículos académicos escritos en inglés. El objetivo principal es asegurar la máxima calidad y precisión bibliográfica, así como la conformidad con los estándares de publicación de revistas científicas, incluyendo APA 7 o el estilo que corresponda.

Las tareas específicas incluyen:

Comprobación de los años de publicación: Verificar que el año de cada fuente citada sea correcto y coincida con la información original.
Corrección coherente de errores bibliográficos: Identificar y corregir cualquier error en las referencias, tanto en la bibliografía final como en todas las citaciones dentro del texto.
Nombre correcto de las obras en inglés: Confirmar que los títulos de las obras estén en su forma correcta y oficial en inglés, evitando traducciones erróneas o variantes inexactas.
Revisión de DOI: Comprobar que el DOI (Digital Object Identifier) exista, sea correcto y corresponda exactamente a la obra citada.
Verificación de la paginación: Revisar que los números de página citados sean reales y correspondan al fragmento específico. Si la paginación no puede verificarse, se deberán eliminar las páginas y tratar la referencia como paráfrasis.
Detección de fuentes débiles o problemáticas: Señalar y justificar cualquier fuente de escaso peso académico o bibliográficamente dudosa (ejemplos: tfg/tfm, reseñas en lugar de la obra original, actas menores, revistas depredadoras, capítulos de escasa trazabilidad).
Correspondencia entre texto y bibliografía: Asegurar que todas las fuentes citadas en el texto aparezcan en la bibliografía final y que no haya referencias en la bibliografía que no estén citadas en el cuerpo del trabajo.
Comprobación de existencia real de cada fuente: Verificar que cada obra referenciada exista realmente y que la referencia no esté inventada, incompleta o mal fusionada.
Revisión de autores: Confirmar la exactitud de los nombres de los autores, el orden de firma, las iniciales y, si aplica, la transliteración correcta.
Control de citas textuales: Verificar que toda cita literal coincida exactamente con el original, no solo en páginas sino también en redacción.
Adecuación al journal: Revisar que la bibliografía, el formato y la estructura general del artículo sigan estrictamente las normas de la revista de destino.

Se requiere un alto nivel de atención al detalle y un profundo conocimiento de las normas de citación académica. - experiencia minima demostrable de 6 años (antes del auge de la IA)

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Revisión de textos
¿Cuántas palabras? Más de 5000 palabras

Plazo de Entrega: No definido

Habilidades necesarias

Otros proyectos publicados por D. L. D. L. A.