Evaluando propuestas

Spanish proofreading for translation of sentence chunks

Publicado el 11 Septiembre, 2023 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Abierto

The attached excel file has some sentences from a short story. Each sentence is divided into chunks,  and every chunk from the referenced text has been translated using a different methodology. You can think of the translated chunks like an advanced dictionary for the given sentence. What we need from you is to verify translations, give them a score between 1-5. 5 is the best translation for the given chunk in the context of the referenced sentence. If you think none of the translations reflect the true meaning of the given sentence, give them a 0 score. All the conjugations should be as correct as possible. If the sentence is in the past tense, the translated chunk should reflect that tense too. Again, the total combination of the translated chunks should give you the same meaning of the sentence.

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Traducción
¿Cuántas palabras? Entre 1000 y 5000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite

Plazo de Entrega: No definido

Habilidades necesarias

Transcripción Traducción al Inglés Traducción al portugués Traducción al Español Microsoft Excel Traducción Asistente Virtual

¿Te gustaría comenzar a trabajar en este proyecto?

Ingresa con tu cuenta de Workana o Regístrate. ¡Potencia tu trabajo freelance!

Otros proyectos publicados por J. L.