Analisando propostas

Spanish proofreading for translation of sentence chunks

Publicado em 11 de Setembro de 2023 dias na Tradução e conteúdos

Sobre este projeto

Aberto

The attached excel file has some sentences from a short story. Each sentence is divided into chunks,  and every chunk from the referenced text has been translated using a different methodology. You can think of the translated chunks like an advanced dictionary for the given sentence. What we need from you is to verify translations, give them a score between 1-5. 5 is the best translation for the given chunk in the context of the referenced sentence. If you think none of the translations reflect the true meaning of the given sentence, give them a 0 score. All the conjugations should be as correct as possible. If the sentence is in the past tense, the translated chunk should reflect that tense too. Again, the total combination of the translated chunks should give you the same meaning of the sentence.

Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Tradução
Quantas palavras? Entre 1000 e 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário

Prazo de Entrega: Não estabelecido

Habilidades necessárias

Transcrição Tradução ao Inglês Tradução ao português Tradução ao espanhol Microsoft Excel Tradução Assistente Virtual

Voce gostaria de começar trabalhar neste projeto?

Entre com sua conta Workana ou faça o seu cadastro! Potencialize seu trabalho freelancer

Outro projetos publicados por J. L.