Sobre este proyecto
writing-translation / translation
Abierto
Preciso de um profissional para revisar e ajustar a tradução automática de um arquivo PDF de 77 páginas do inglês para o português. A tradução feita por IA no Canva, mas apresenta diversos erros de edição e formatação. Vc utilizará seu canva para traduzir.
A tarefa principal consiste em:
1. Revisar cuidadosamente o texto traduzido para corrigir erros gramaticais, de sintaxe e de vocabulário, garantindo fluidez e precisão no português.
2. Ajustar o layout do texto e das imagens em cada página dentro do Canva, assegurando que o conteúdo se encaixe corretamente e a apresentação visual seja profissional. Ao executar a tradução inicial o layout retornado fica bagunçado.
3. Adicionar um botão de link para WhatsApp em cada produto mencionado no PDF, facilitando a compra direta.
O conteúdo inclui vários termos técnicos relacionados à pescaria. Fornecerei suporte e esclarecimentos sobre esses termos conforme necessário. É Fundamental ter atenção aos detalhes para garantir a qualidade final do documento.
Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Traducción
¿Cuántas palabras? Más de 5000 palabras
Plazo de Entrega: No definido
Habilidades necesarias