Tradução para Português Necessária

Quero um idioma pessoal em português e inglês.  Por favor, cite seu preço.

Queremos que um livro ou alguns capítulos sejam traduzidos do inglês para o português.

O conteúdo é de Osho.  A tradução deve converter a essência de O s h o.

Requisitos principais:

- Forte domínio dos idiomas inglês e português

- Experiência comprovada em tradução (inclua exemplos)

- Habilidades de tradução oportunas e precisas

Habilidades ideais:

- Trabalhos anteriores envolvendo tradução inglês-português

- Conhecimento de nuances culturais na tradução

- Dependendo do conteúdo, experiência em traduções empresariais, educacionais ou de comunicação pessoal pode ser benéfica

O que vou fornecer:

- O documento em inglês para tradução

- Contexto em relação ao conteúdo, uma vez iniciado o projeto

- Qualquer informação adicional necessária para uma tradução precisa

Estou ansioso para analisar inscrições de freelancers que confiam em suas habilidades de tradução e que possam demonstrar seus conhecimentos por meio de amostras de trabalhos anteriores.  Por favor inclua-os na sua oferta.