Tradução Profissional de Livro: Hospitalidade e Gestão Integrada (Português-Espanhol Latino-American

Busco um(a) tradutor(a) profissional para a tradução integral de um livro inédito da área de Turismo, Hospitalidade e Segurança Turística, do português brasileiro para o espanhol latino-americano. A obra, intitulada "Hospitalidade e Gestão Integrada: Princípios de Apoio e Segurança ao Turista", possui aproximadamente 95 páginas em formato Word (.docx) e apresenta uma abordagem inovadora ao integrar temas como hospitalidade, acolhimento, segurança pública, gestão de destinos turísticos, governança, sustentabilidade, direitos humanos e proteção ao turista. O conteúdo é destinado a estudantes, pesquisadores, gestores públicos, profissionais do turismo e da segurança, e instituições de ensino superior.

O profissional será responsável por:

Tradução completa do livro para o espanhol, com foco no mercado latino-americano.
Preservação do estilo autoral e da linguagem acadêmica, garantindo a fidelidade ao conteúdo original.
Adaptação cultural e terminológica para o público hispano-americano.
Manutenção da estrutura original, incluindo capítulos, subtítulos, quadros e referências.
Revisão linguística detalhada da tradução antes da entrega final.
Entrega do material traduzido em formato Word (.docx).

Os temas principais abordados no livro incluem: Turismo, Hospitalidade, Segurança Turística, Políticas Públicas, Governança, Atendimento ao Turista, Direitos Humanos, Sustentabilidade e Combate à Exploração Sexual e ao Tráfico de Pessoas no Turismo. Esta obra tem grande potencial de circulação em países da América Latina e poderá integrar projetos acadêmicos, cursos de formação profissional e futuras publicações internacionais. Procuro um parceiro de tradução comprometido com a qualidade editorial e a precisão do conteúdo.