About this project
writing-translation / translation
Open
Estamos buscando um tradutor experiente e fluente para traduzir um manuscrito completo do português para o inglês. O projeto exige alta precisão, atenção aos detalhes e a capacidade de manter o tom e a intenção originais do texto. O manuscrito pode ser de natureza acadêmica, literária ou técnica, e o tradutor deve ter experiência relevante na área. O objetivo é produzir uma versão em inglês impecável e pronta para publicação ou apresentação. O profissional deve garantir a correção gramatical, ortográfica e a fluidez do texto em inglês. É Desejável que o tradutor utilize ferramentas de tradução assistida por computador (CAT tools) para garantir consistência terminológica, se aplicável. O manuscrito será fornecido em formato editável, preferencialmente Microsoft Word. Por favor, inclua em sua proposta sua experiência com traduções de manuscritos e qualquer especialização em áreas específicas.
Category Writing & Translation
Subcategory Translation
How many words? More than 5,000 words
Delivery term: Not specified
Skills needed