Sobre este projeto
writing-translation / translation
Aberto
Se requiere un traductor profesional para realizar una traducción certificada de un certificado de matrimonio del inglés al español. Este documento es fundamental para una próxima solicitud de inmigración (USCIS o autoridades similares), por lo que la precisión, el formato oficial y la certificación son de suma importancia. El documento final debe ser aceptado por las autoridades sin necesidad de modificaciones adicionales. El traductor deberá trabajar directamente desde un archivo PDF escaneado del certificado original en inglés. Los entregables esperados incluyen un archivo editable (por ejemplo, en Microsoft Word) y un PDF limpio y listo para imprimir en español. La certificación del traductor debe incluir la declaración estándar de certificación, la firma y la fecha. Se valora la consistencia en el tono y el formato, ya que existe la posibilidad de solicitar traducciones adicionales de documentos relacionados, como un certificado de nacimiento. Por favor, incluya en su propuesta el tiempo de entrega estimado, cualquier pregunta que pueda tener sobre nombres, sellos o formato, y una descripción de su proceso para emitir la certificación.
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Tradução
Quantas palavras? Entre 1000 e 5000 palavras
Prazo de Entrega: Não estabelecido
Habilidades necessárias