Traducción de Portugués a Español (España) con Adaptación Cultural

Buscamos un traductor nativo de España con experiencia comprobada para realizar traducciones de textos del portugués al español (es-es). Es fundamental que el profesional tenga un profundo conocimiento de la cultura española para asegurar una adaptación precisa y natural del contenido. El proyecto implica la traducción de diversos tipos de textos, requiriendo no solo fidelidad lingüística sino también una contextualización cultural adecuada para el público objetivo en España. Se valorará la capacidad de mantener el tono y estilo original, así como la fluidez y naturalidad en el español de España. Los candidatos deben presentar su portafolio de trabajos previos para demostrar su experiencia y calidad. Se podrá solicitar una muestra de traducción para evaluar la calidad del trabajo.