Sobre este projeto
writing-translation / translation
Aberto
Se busca un traductor profesional para convertir un ensayo sobre una excursión cultural del inglés al español. El objetivo es lograr una versión en español que sea clara, natural y que mantenga el tono original, los detalles descriptivos y la terminología precisa para el contexto cultural abordado. El texto final debe leerse como si hubiera sido escrito originalmente en español. El ensayo se proporcionará en un documento de Word y se espera la entrega del archivo traducido en el mismo formato, con seguimiento de modificaciones. El plazo deseado para la finalización es de un mes, con la posibilidad de solicitar actualizaciones periódicas y revisiones. Las principales prioridades son la calidad, la fluidez y la fidelidad del significado, por lo que la traducción automática no será suficiente. Se valorará la comunicación proactiva para confirmar matices o referencias culturales antes de finalizar el borrador.
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Tradução
Quantas palavras? Entre 1000 e 5000 palavras
Prazo de Entrega: Não estabelecido
Habilidades necessárias