Sobre este proyecto
writing-translation / translation
Abierto
Se busca un traductor profesional para realizar la traducción completa de un historial médico detallado del inglés al español. Es fundamental que la traducción sea directa y literal, manteniendo la redacción, estructura y formato originales del documento fuente. No se permite resumir, parafrasear ni añadir explicaciones adicionales; cada oración, encabezado, fecha y notación debe ser traducida con precisión a un español claro y correcto. El diseño de la página y la disposición de las secciones deben ajustarse fielmente al archivo original. El documento fuente se proporcionará en formato Word, y se espera que la versión final en español se entregue en el mismo formato editable, lista para su revisión. La confidencialidad de la información del paciente es de suma importancia. El cliente desea adjudicar el proyecto rápidamente y agradecería una estimación del tiempo de entrega una vez que se revise el archivo.
Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Traducción
¿Cuántas palabras? Más de 5000 palabras
Plazo de Entrega: No definido
Habilidades necesarias