Traductor/a Inglés-Español para Libro Ilustrado Infantil de 7000 Palabras

Buscamos un traductor/a profesional con experiencia comprobada en la traducción de literatura infantil del inglés al español. El proyecto consiste en la traducción de un libro ilustrado para niños de aproximadamente 7000 palabras. Es fundamental que la traducción sea no solo precisa y gramaticalmente correcta, sino también natural, fluida y culturalmente adaptada para el público infantil hispanohablante. El tono original del libro debe conservarse, asegurando que el contenido sea apropiado y atractivo para lectores jóvenes. Se valorará la creatividad para mantener la esencia y el encanto del texto original. Los candidatos deben tener un profundo conocimiento de ambos idiomas y una sensibilidad especial para los matices culturales y las expresiones idiomáticas. Se espera un trabajo de alta calidad que requiera revisión y edición para garantizar la excelencia del producto final.