Traductor Meticuloso para Transcripción y Traducción de Audio Inglés a Español Castellano

Se busca un traductor altamente meticuloso y experimentado para un proyecto de transcripción y traducción de audio. El objetivo principal es convertir contenido de audio en inglés a texto pulido en español castellano, asegurando la máxima precisión y calidad.

Los entregables clave incluyen:
- Una transcripción precisa y consciente del contexto del audio original en inglés.
- Una traducción impecable al español castellano, que incorpore formulaciones idiomáticas adecuadas, gramática y puntuación correctas, y terminología consistente a lo largo de todo el texto.
- Inclusión de marcas de tiempo para cada minuto del audio, facilitando la referencia y sincronización.
- Los documentos finales deben ser proporcionados en formato docx editable y pdf buscable.

Requisitos del perfil del freelancer:
- Competencia nativa en español castellano, con una profunda familiaridad con los matices regionales.
- Experiencia demostrada en proyectos de transcripción y traducción de audio.
- Capacidad para prestar atención al tono y registro del material original, replicándolos adecuadamente en la traducción.
- Compromiso con la confidencialidad de todo el material manejado.
- Habilidad para cumplir con los plazos de entrega de manera puntual y disposición para realizar las revisiones solicitadas para garantizar la satisfacción total.