Traductor Profesional de Inglés a Español para Contenido Escrito y Colaboración Continua

Estamos buscando un traductor hábil de inglés a español para unirse a nuestro equipo y manejar la traducción de diversos contenidos escritos. El candidato ideal tendrá un fuerte dominio de ambos idiomas, una excelente atención al detalle y una pasión por ofrecer traducciones de alta calidad que resuenen con la audiencia objetivo. Responsabilidades clave: Traducir contenido escrito del inglés al español de forma precisa y eficiente, incluyendo documentos, artículos, materiales de marketing y comunicaciones internas. Asegurarse de que la claridad, el contexto, el tono y el estilo original se conserven en todas las traducciones. Realizar revisiones y ediciones para garantizar la fluidez, la coherencia terminológica y la corrección gramatical y ortográfica. Colaborar estrechamente con el equipo de contenido y otros departamentos para comprender los requisitos del proyecto y cumplir con los plazos establecidos. Mantener la confidencialidad de la información traducida. Buscamos a alguien proactivo, organizado y con capacidad para gestionar múltiples tareas simultáneamente, manteniendo siempre un alto estándar de calidad. La experiencia previa en traducción profesional es esencial.