Traductor Profesional Nativo para Proyecto de Traducción de Alta Calidad

Estamos buscando un traductor profesional con nivel nativo para un proyecto de traducción único. El par de idiomas requerido es de [origen, por ejemplo, inglés] a [destino, por ejemplo, español (variante latinoamericana/neutral/española)]. El volumen estimado del proyecto es de aproximadamente [por ejemplo, 4000 a 7000 palabras/20 páginas/vídeo de 15 minutos subtítulos]. El tipo de contenido a traducir puede incluir [por ejemplo, contenido del sitio web, artículos de blog, descripciones de productos, manual técnico, materiales de marketing, documentos legales, etc.]. La fecha límite para la entrega es de [por ejemplo, 5 a 7 días desde el inicio / entregas parciales cada 2 días]. Se requiere especificar si se necesita localización (por ejemplo, adaptar para audiencia mexicana / argentina / europea). El formato de entrega esperado es [por ejemplo, documento de Word, Excel, subtítulos SRT, Google Docs, etc.]. Los requisitos clave para este rol incluyen ser hablante nativo en el idioma de destino (o equivalente C2 certificado), tener experiencia comprobada en traducciones profesionales y familiaridad con herramientas cat como sdl trados, memoq o wordfast, lo cual será una ventaja. El candidato seleccionado deberá estar dispuesto a realizar una breve traducción de prueba pagada (200 a 300 palabras) para asegurar la calidad.