Tradutor Profissional Inglês-Português para Documentos de Mudanças Climáticas e Sustentabilidade

Estamos buscando um tradutor profissional altamente qualificado para um projeto especializado focado em mudanças climáticas e sustentabilidade ambiental. O trabalho envolve a tradução de materiais e documentos técnicos do inglês para o português. Estes documentos são de importância crítica e serão utilizados por ONGs, agências governamentais e instituições acadêmicas que atuam no Brasil, Portugal e outras regiões de língua portuguesa, onde a resiliência climática é uma prioridade crescente. O candidato ideal deve possuir não apenas fluência excepcional em ambos os idiomas, mas também um profundo conhecimento e familiaridade com a terminologia específica e os conceitos relacionados a mudanças climáticas, meio ambiente e sustentabilidade. A precisão, a atenção aos detalhes e a capacidade de transmitir a nuance e o tom originais são essenciais para garantir a eficácia e a credibilidade dos materiais traduzidos para o público-alvo.