Sobre este projeto
writing-translation / proofreading-1
Aberto
Estou desenvolvendo um livro técnico intitulado 'O Guia Definitivo do BIM', direcionado a profissionais das áreas de Arquitetura, Engenharia e Construção. O conteúdo principal já foi elaborado, e agora busco um revisor profissional para realizar uma revisão abrangente do material. O objetivo é assegurar que o livro seja de alta qualidade, claro, consistente e de fácil compreensão para estudantes e profissionais do setor AEC.
As tarefas de revisão incluem:
Revisão ortográfica e gramatical detalhada para eliminar quaisquer erros.
Ajustes para melhorar a clareza, fluidez e coerência textual em todo o livro.
Adequação do texto ao tom técnico-educacional apropriado para o público-alvo.
Padronização de termos, siglas e da linguagem técnica específica relacionada ao BIM.
Sugestões construtivas para aprimorar a estrutura e a didática do conteúdo, quando necessário.
Procuro um profissional com a seguinte experiência:
Experiência comprovada em revisão de livros técnicos, acadêmicos ou materiais educacionais.
Preferencialmente, familiaridade com os campos da engenharia, arquitetura ou construção (este é um diferencial, mas não um requisito obrigatório).
Excelente domínio da língua portuguesa, tanto na escrita quanto na gramática.
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Revisão de textos
Quantas palavras? Mais de 5000 palavras
Prazo de Entrega: Não estabelecido
Habilidades necessárias