Tradução e Revisão (Beta Reader) para Projeto de Treinamento de Ia em Português e Inglês

Estamos buscando um profissional qualificado para realizar serviços de tradução e revisão (beta reader) para um projeto de treinamento de Inteligência Artificial. O trabalho envolve a tradução de conteúdo entre português e inglês, bem como a revisão crítica e aprimoramento de textos para garantir clareza, precisão linguística e adequação cultural. O objetivo é preparar dados de alta qualidade para o treinamento de modelos de IA, assegurando que o material seja natural e eficaz em ambos os idiomas. O freelancer será responsável por: Traduzir textos técnicos e gerais do inglês para o português e vice-versa. Atuar como beta reader, revisando o conteúdo traduzido e original para identificar erros gramaticais, de sintaxe, inconsistências e áreas de melhoria. Garantir que a terminologia específica de IA e do projeto seja utilizada de forma consistente. Assegurar que o tom e o estilo do conteúdo sejam apropriados para o público-alvo e para o propósito de treinamento de IA. Fornecer feedback construtivo para aprimorar a qualidade geral do material. Buscamos alguém com excelente domínio de ambos os idiomas, atenção aos detalhes e experiência com conteúdo técnico ou de IA.