Comprehensive Book Localization for Non-Fiction Manuscript: European Focus

I am seeking a highly skilled localization expert or team to fully localize a non-fiction manuscript into Italian, Russian, Swedish, Romanian, and Portuguese. The book, which is nearing its final stages, focuses on dismantling common illusions and myths surrounding love, marriage, parenthood, and family life. This project requires more than a direct translation; it demands a deep understanding of cultural nuances to ensure the content resonates authentically with readers in each target region. The successful freelancer will be responsible for adapting the text to reflect cultural contexts, idioms, and societal norms, ensuring the message is clear, impactful, and culturally appropriate before the book goes to print.