Sobre este proyecto
writing-translation / translation
Abierto
Buscamos un profesional bilingüe con dominio del inglés y español para revisar y perfeccionar contenido generado por inteligencia artificial. El objetivo es asegurar que el texto, las traducciones, los subtítulos, los guiones de doblaje y las locuciones suenen completamente naturales y precisos.
Las tareas principales incluirán:
- Revisión y edición detallada de textos producidos por IA.
- Adaptación y perfeccionamiento de guiones para doblaje y locución, ajustando la salida de IA para un habla fluida y natural.
- Verificación y corrección de pronunciación y tono en voces generadas por IA para mejorar su naturalidad.
- Creación de transcripciones precisas y subtítulos sincronizados.
- Localización de contenido, adaptándolo a dialectos regionales y sensibilidades culturales específicas.
Se requiere una atención meticulosa al detalle, excelentes habilidades lingüísticas en ambos idiomas y experiencia previa trabajando con textos y medios audiovisuales. El conocimiento en el manejo de herramientas de IA o la revisión de sus resultados será valorado.
Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Traducción
¿Cuántas palabras? Más de 5000 palabras
Plazo de Entrega: No definido
Habilidades necesarias