Sobre este proyecto
writing-translation / translation
Abierto
Se busca un intérprete altamente competente y discreto para una sesión de polígrafo en Fortaleza, Ceará. El profesional deberá tener fluidez excepcional tanto en portugués como en inglés para facilitar la comunicación simultánea y precisa durante toda la prueba. El rol principal será interpretar de portugués a inglés para el cliente mientras el examinador habla, susurrando el significado en inglés. De manera inversa, el intérprete deberá retransmitir las respuestas y preguntas preescritas del cliente del inglés al portugués de forma clara y sin demoras al examinador. La sesión tendrá una duración de varias horas, incluyendo conversaciones previas y posteriores a la prueba. Se valorará una actitud profesional y serena, así como la absoluta discreción, dada la naturaleza sensible del evento. No se requiere una certificación formal, pero el dominio fluido de ambos idiomas es esencial. Los detalles exactos de la fecha y el horario se coordinarán directamente con el profesional seleccionado.
Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Traducción
¿Cuántas palabras? Más de 5000 palabras
Plazo de Entrega: No definido
Habilidades necesarias