Redactor Seo freelance bilingüe Es/En para contenidos B2b de retail y sostenibilidad

Buscamos redactor/a SEO freelance en español e inglés para colaboración recurrente con un cliente B2B internacional del sector retail y visual merchandising.

Se trata de una empresa familiar fabricante de maniquíes y soluciones para retail, con un fuerte enfoque en sostenibilidad, diseño, personalización y fabricación.

Necesitamos una persona con capacidad para redactar contenidos profesionales, naturales y bien documentados sobre temáticas relacionadas con retail, visual merchandising, moda, sostenibilidad, equipamiento comercial y otros temas B2B relacionados.

Volumen de trabajo

La colaboración prevista es de 4 artículos al mes:

2 artículos en español

2 artículos en inglés

Los artículos tendrán aproximadamente entre 1.200 y 1.400 palabras.

Los contenidos en español e inglés partirán de una misma temática, pero NO buscamos una traducción.

Cada versión deberá estar redactada de manera independiente, pudiendo variar la estructura, los encabezados, ejemplos, desarrollo y enfoque para que ambos contenidos sean originales y naturales en su idioma.

Nosotros proporcionamos

Para cada contenido entregaremos un briefing SEO muy completo, que puede incluir:

Keyword principal y keywords secundarias

Intención de búsqueda

Buyer persona

Propuesta de title

Estructura y encabezados orientativos

Temas que deben tratarse

Interlinking

Información sobre productos y empresa

Documentación adicional cuando sea necesaria

Por tanto, no buscamos una persona que tenga que definir la estrategia SEO desde cero, sino alguien capaz de ejecutar correctamente un briefing, investigar y convertirlo en un contenido de calidad.

Perfil que buscamos

Valoraremos especialmente experiencia escribiendo sobre:

Retail

Visual merchandising

Moda B2B

Interiorismo comercial

Sostenibilidad

Economía circular

Equipamiento o mobiliario comercial

Arquitectura comercial

Sectores industriales B2B

No es imprescindible haber escrito específicamente sobre maniquíes.

Es importante tener un español de España natural y un nivel de inglés escrito muy fluido. No nos interesa únicamente disponer de un certificado C1 o C2, sino demostrar que se puede escribir contenido profesional y natural en inglés.

Muy importante

No permitimos la utilización de herramientas de inteligencia artificial para redactar los artículos.

Tampoco buscamos textos generados en español y posteriormente traducidos al inglés.

Necesitamos contenidos escritos de forma original en cada idioma.

Forma de trabajo

El plan de contenidos se facilitará con bastante antelación, aproximadamente con seis meses de previsión.

Publicaremos normalmente dos artículos cada dos semanas, por lo que necesitaremos recibir los contenidos con varios días de margen para poder revisarlos y enviarlos al cliente para validación.

También existe la posibilidad de entregar todos los artículos del mes de una sola vez.

Inicialmente empezaremos con una primera temática desarrollada tanto en español como en inglés. Si la colaboración funciona bien, la intención es continuar de forma recurrente.

Estilo

Buscamos un tono profesional pero cercano.

La empresa tiene un carácter familiar, por lo que queremos mantener cierta cercanía y naturalidad, pero teniendo en cuenta que hablamos de una empresa B2B internacional que trabaja con profesionales y marcas del sector retail.

Presupuesto

Presupuesto máximo: 50 € + IVA por artículo.

Valoraremos positivamente propuestas competitivas siempre que se mantenga un nivel de redacción profesional.

Para presentar candidatura

Por favor, indícanos:

Precio por artículo de aproximadamente 1.200-1.400 palabras.

Experiencia redactando contenidos SEO.

Experiencia en retail, moda, visual merchandising, sostenibilidad, interiorismo, industria o sectores B2B relacionados.

Ejemplos reales de artículos publicados en español.

Ejemplos reales de artículos publicados en inglés.

Nivel y experiencia real redactando profesionalmente en inglés.

Disponibilidad para una colaboración recurrente de 4 artículos mensuales.

Las candidaturas que incluyan ejemplos relacionados con retail, moda, sostenibilidad, arquitectura, diseño, visual merchandising o sectores B2B tendrán especial consideración.