Reescritura y Traducción Profesional de Documentos al Español e Inglés

Se busca un profesional para la reescritura y traducción de varios documentos. El objetivo es adaptar el contenido existente, mejorando su claridad, coherencia y estilo, para luego traducirlo. Es fundamental mantener la fidelidad del mensaje original mientras se optimiza para el nuevo idioma y audiencia. Se requiere fluidez en español e inglés, así como experiencia en redacción y traducción de textos. Por favor, especifique su experiencia con diferentes tipos de documentos (técnicos, de marketing, legales, etc.) Y las herramientas de traducción asistida (CAT tools) que utiliza. Se valorará la capacidad para trabajar con plazos definidos y entregar un trabajo de alta calidad.