Sobre este proyecto
writing-translation / proofreading-1
Abierto
Estamos buscando un/a Revisor/a de Calidad de Portugués altamente cualificado/a para la corrección y validación exhaustiva de un libro con más de 400 páginas. El objetivo principal de este proyecto es asegurar que el texto en portugués sea impecable en términos de claridad, coherencia, corrección gramatical y que cumpla con los más altos estándares editoriales profesionales.
Responsabilidades clave:
- Realizar una revisión completa del manuscrito (más de 400 páginas) en portugués.
- Corregir de manera minuciosa la ortografía, gramática, puntuación y estilo del texto.
- Garantizar la consistencia terminológica a lo largo de todo el documento y asegurar una fluidez de lectura óptima.
- Entregar el documento final con todas las correcciones aplicadas y, si es necesario, un informe detallado de los cambios realizados.
Requisitos indispensables:
- Dominio nativo del portugués o un nivel C2 comprobado, con una comprensión profunda de sus matices lingüísticos.
- Experiencia demostrada y relevante en la revisión y corrección de libros, tesis, artículos académicos o documentos extensos similares.
- Excelente dominio de la gramática, ortografía y redacción en portugués.
- Se valorará positivamente la experiencia previa en el ámbito editorial o académico.
- Gran atención al detalle y capacidad para cumplir con plazos establecidos.
Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Revisión de textos
¿Cuántas palabras? Más de 5000 palabras
Plazo de Entrega: No definido
Habilidades necesarias