Traducción Profesional de Historial Médico Completo: Inglés a Español

Se busca un traductor profesional para realizar la traducción completa de un historial médico de paciente del inglés al español. La tarea requiere una conversión directa y literal, sin resúmenes, parafraseos ni explicaciones adicionales. Es fundamental traducir cada oración, encabezado, fecha y anotación a un español claro y correcto, conservando la redacción y la estructura originales del documento. Dada la naturaleza de la información, la confidencialidad es de máxima importancia. El documento original se entregará en formato Word y se espera que la versión final en español se entregue en el mismo formato editable, con un diseño de páginas y secciones que coincida exactamente con el archivo original, listo para una revisión paralela. Se valorará la prontitud en la adjudicación del proyecto y se agradecerá un plazo de entrega estimado una vez que se revise el archivo.