Traducción Profesional de Historial Médico Completo (Inglés a Español)

Se busca un traductor profesional para realizar la traducción completa de un historial médico de paciente del inglés al español. La traducción debe ser estrictamente literal y directa, conservando la redacción, estructura, encabezados, fechas y anotaciones originales sin incluir resúmenes, parafraseos ni explicaciones adicionales. El objetivo es una conversión fiel del documento fuente. El entregable final debe ser un archivo de Word editable, con un diseño de páginas y secciones que coincida exactamente con el archivo original, facilitando así una revisión en paralelo. Dada la naturaleza de la información, se requiere la máxima confidencialidad. El cliente espera una adjudicación pronta del proyecto y un plazo de entrega estimado una vez que se revise el documento original.