Traductor de ingles a español

Se busca un traductor profesional para un servicio de traducción de inglés a español, enfocado en documentos de marketing. Es fundamental que la traducción mantenga el tono original de los materiales y aborde adecuadamente los matices culturales, especialmente para una audiencia hispanohablante en varios países del Medio Oriente. Los candidatos deben poseer un dominio avanzado de ambos idiomas y experiencia comprobada en la traducción de documentos comerciales y de marketing.

Los documentos iniciales para traducir incluyen contenido de sitio web, descripciones de productos, folletos y estudios de casos, sumando aproximadamente 5.000 palabras. El estilo requerido es informal pero preciso. Existe la posibilidad de que el trabajo futuro incluya la traducción de materiales adicionales de forma continua, por lo que se valorará la disponibilidad a largo plazo. Los traductores deben ser capaces de cumplir con los plazos establecidos, demostrar habilidades lingüísticas impecables y tener conocimientos sólidos en temas comerciales y de marketing.