Sobre este projeto
writing-translation / translation
Aberto
Buscamos un profesional meticuloso y con dominio del inglés y español para perfeccionar contenido generado por inteligencia artificial. El objetivo es asegurar la máxima calidad, naturalidad y precisión en diversas producciones. Las responsabilidades incluirán, según el proyecto:
Revisión de texto generado por IA: Analizar y corregir la gramática, sintaxis, estilo y coherencia de textos producidos por herramientas de IA.
Perfeccionamiento de guiones de doblaje y locución: Ajustar la salida de IA para que los guiones suenen completamente naturales y fluidos al ser interpretados por voces humanas o sintéticas.
Pronunciación y corrección de tono: Trabajar en la fonética y el matiz emocional para que las voces de IA logren una entonación natural y adecuada al contexto.
Transcripción y subtítulos: Garantizar la exactitud y la correcta sincronización del texto en transcripciones y subtítulos, asegurando que reflejen fielmente el audio original.
Localización: Adaptar el contenido a dialectos regionales específicos y a los matices culturales pertinentes, para que resuene con la audiencia objetivo en diferentes mercados hispanohablantes y angloparlantes.
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Tradução
Quantas palavras? Entre 1000 e 5000 palavras
Prazo de Entrega: Não estabelecido
Habilidades necessárias