Native Argentine Spanish Content Reviewer for Ai-Powered Platform

Hi! We're Spiry — an AI-powered content production platform for creators. We've translated our product from English into Argentine Spanish using AI and are now looking for a native Argentine Spanish speaker to review the texts: UI, onboarding flows, emails, and marketing copy.
We need someone with a sharp eye for natural language, familiarity with the digital/tech space, and the ability to spot when something "sounds like a machine." Experience in copywriting or proofreading is a plus.
If you're an Argentine copywriter, proofreader, or simply have a great ear for Rioplatense Spanish — we'd love to hear from you!

¡Hola! Somos Spiry, una plataforma de producción de contenido con IA para creadores. Tradujimos nuestro producto del inglés al español con IA y ahora necesitamos un hablante nativo argentino para revisar los textos: interfaz, onboarding, mails y copies de marketing.
Buscamos a alguien con buen ojo para el lenguaje natural y el tono local, que entienda el mundo digital y pueda detectar cuando algo "suena a máquina". Experiencia en redacción o corrección es un plus.
Si sos redactor/a, corrector/a o simplemente tenés muy buen ojo para el español rioplatense — ¡nos gustaría hablar con vos!